Ono.. malo pre, sa dugajlijom, kako-se-zvaše, što me je provocirao?
Prima... quando lo spilungone stava cercando di provocarmi.
Idemo... u mesto-- kako se zvaše?
Andiamo lì... In quel posto... Come si chiama?
Kao Rusija i S.A.D. Kako se zvaše ono?
Come la Russia e gli USA. Come si chiamava?
Moris Skrogins, Torin Bojd, Roland Leget, kako se zvaše ona što su je našli na stepeništu u Saratogi,
Maurice Scroggins, Toreen Boyd, Roland Leggett. La ragazza trovata nella tromba delle scale a Saratoga...
Ti si rešila onom demokrati u istoènom LA-ju, kako se zvaše...
Gestivi la campagna di quel democratico di East Los Angeles, come si chiama... - Garcia... - Valdez.
Ako obavimo odmah, možda gradonaèelnikovo sranje zasmrdi pred izbore, ako je znao da je svedok, kako se zvaše...
Che fretta c'e'? - Ce ne occupiamo noi. Provochiamo un casino subito prima delle elezioni.
Prihvati moju - kako se zvaše - ruku.
Afferra la mia come-cavolo si-chiama... mano.
Imao je prijatelja, kako se zvaše?
Aveva un amico... come si chiamava?
Bila je u kuæi one kako se zvaše.
Ah, no, era nella casa di...
Kako se zvaše pravi pauzu u spašavanju sveta.
Comesichiama sta facendo una pausa dal salvataggio del mondo.
Ili o onom momku, kako se zvaše?
Poi quel ragazzo. Come si chiamava, Frank?
Potreban mi je dr... kako se zvaše?
Vorrei... il dottor... come si chiama? Hamza.
Bićemo kao ona matorka što radi za Crvenu, kako se zvaše?
Silencio, signor Healy. Saremo come l'amica di Red, - come si chiama quella che non parla?
Kako se zvaše onaj hotel u kome smo odseli u Atini?
"Come si chiamava quell'albergo in cui siamo stati ad Atene?"
A ti... tvoje, kako se zvaše, gvinejsko svinjèe, otrešæu ga o zemlju najjaèe što mogu.
E tu... Prendo quel tuo... come lo chiami? Porcellino d'india, e lo sbatto a terra forte quanto posso.
Uzeo bih onog tipa, kako se zvaše, Roger Thrunk?
Io prenderei proprio lui. Come si chiama? Roger Thrunk?
Dobro, uzeæemo dva ova, jedno od platna, princa od Velsa i jedno sivo, kako se zvaše?
Ok, allora prendiamo due di questi, un birdseye... un Principe di Galles, e poi quello grigio. Com'è che si chiama? Super 100, signore.
A kad umre Valenon sin Ahovorov, zacari se na njegovo mesto Adar, a grad mu se zvaše Fogor, a ženi mu beše ime Meteveila, koja beše kći Matraide kćeri Mezevove.
Poi morì Baal-Canan, figlio di Acbor, e regnò al suo posto Adar: la sua città si chiama Pau e la moglie si chiamava Meetabel, figlia di Matred, da Me-Zaab
A u klancu kojim htede Jonatan otići k straži filistejskoj, behu dve strmene stene, jedna s jedne strane a druga s druge, i jedna se zvaše Voses a druga Sene.
Tra i varchi per i quali Giònata cercava di passare, puntando sull'appostamento dei Filistei, vi era una sporgenza rocciosa da una parte e una sporgenza rocciosa dall'altra parte: una si chiamava Bòzez, l'altra Sène
A kad umre Valenon, zacari se na njegovo mesto Adad; a grad mu se zvaše Fogor, a ženi mu beše ime Meteveila kći Matraide, kćeri Mezovove.
Morto Baal-Canàn, divenne re al suo posto Hadàd; la sua città si chiamava Pai; sua moglie si chiamava Mechetabèl, figlia di Matred, figlia di Mezaàb
A car progovori i reče Danilu, koji se zvaše Valtasar: Možeš li mi kazati san koji sam snio i šta znači?
Il re disse allora a Daniele, chiamato Baltazzàr: «Puoi tu davvero rivelarmi il sogno che ho fatto e darmene la spiegazione?
Tada Danilo, koji se zvaše Valtasar, osta u čudu za jedan sat, i misli ga uznemiravahu.
Allora Daniele, chiamato Baltazzàr, rimase per qualche tempo confuso e turbato dai suoi pensieri.
Treće godine Kira, cara persijskog, objavi se reč Danilu, koji se zvaše Valtasar; i reč beše istinita i o velikim stvarima; i razabra reč i razume utvaru.
L'anno terzo di Ciro re dei Persiani, fu rivelata una parola a Daniele, chiamato Baltazzàr. Vera è la parola e la lotta è grande. Egli comprese la parola e gli fu dato d'intendere la visione
Tada podje i Josif iz Galileje, iz grada Nazareta u Judeju u grad Davidov koji se zvaše Vitlejem, jer on beše iz doma i plemena Davidovog,
Anche Giuseppe, che era della casa e della famiglia di Davide, dalla città di Nazaret e dalla Galilea salì in Giudea alla città di Davide, chiamata Betlemme
I neke žene koje behu isceljene od zlih duhova i bolesti: Marija, koja se zvaše Magdalina, iz koje sedam djavola izidje,
C'erano con lui i Dodici e alcune donne che erano state guarite da spiriti cattivi e da infermità: Maria di Màgdala, dalla quale erano usciti sette demòni
I uzevši ih otide nasamo u pustinju kod grada koji se zvaše Vitsaida.
Allora li prese con sé e si ritirò verso una città chiamata Betsàida
I kad se približi Vitfazi i Vitaniji kod gore koja se zvaše Maslinska, posla dvojicu od učenika svojih
Quando fu vicino a Bètfage e a Betània, presso il monte detto degli Ulivi, inviò due discepoli dicendo
A sotona udje u Judu, koji se zvaše Iskariot, i koji beše jedan od dvanaestorice.
Allora satana entrò in Giuda, detto Iscariota, che era nel numero dei Dodici
Dok On još pak govoraše, gle, narod i jedan od dvanaestorice, koji se zvaše Juda, idjaše pred njima, i pristupi k Isusu da Ga celiva. Jer im on beše dao znak: Koga celivam onaj je.
Mentre egli ancora parlava, ecco una turba di gente; li precedeva colui che si chiamava Giuda, uno dei Dodici, e si accostò a Gesù per baciarlo
I kad dodjoše na mesto koje se zvaše kosturnica, onde razapeše Njega i zločince, jednog s desne strane a drugog s leve.
Quando giunsero al luogo detto Cranio, là crocifissero lui e i due malfattori, uno a destra e l'altro a sinistra
Onda Toma, koji se zvaše Blizanac, reče učenicima: Hajdemo i mi da pomremo s njim.
Allora Tommaso, chiamato Dìdimo, disse ai condiscepoli: «Andiamo anche noi a morire con lui!
Behu zajedno Simon Petar i Toma, koji se zvaše blizanac, i Natanailo iz Kane galilejske, i sinovi Zevedejevi, i druga dvojica od učenika Njegovih.
si trovavano insieme Simon Pietro, Tommaso detto Dìdimo, Natanaèle di Cana di Galilea, i figli di Zebedèo e altri due discepoli
I postaviše dvojicu, Josifa koji se zvaše Varsava prezimenom Just, i Matija.
Ne furono proposti due, Giuseppe detto Barsabba, che era soprannominato Giusto, e Mattia
A kad se isceljeni hromi držaše Petra i Jovana, navališe k njima svi ljudi u trem, koji se zvaše Solomunov, i čudjahu se.
Mentr'egli si teneva accanto a Pietro e Giovanni, tutto il popolo fuor di sé per lo stupore accorse verso di loro al portico detto di Salomone
A u Ćesariji beše jedan čovek po imenu Kornilije, kapetan od čete koja se zvaše talijanska.
C'era in Cesarèa un uomo di nome Cornelio, centurione della coorte Italica
I razmislivši dodje kući Marije matere Jovana koji se zvaše Marko, gde behu mnogi sabrani i moljahu se Bogu.
Dopo aver riflettuto, si recò alla casa di Maria, madre di Giovanni detto anche Marco, dove si trovava un buon numero di persone raccolte in preghiera
A Varnava i Savle predavši pomoć vratiše se iz Jerusalima u Antiohiju, uzevši sa sobom Jovana koji se zvaše Marko.
Barnaba e Saulo poi, compiuta la loro missione, tornarono da Gerusalemme prendendo con loro Giovanni, detto anche Marco
A u crkvi koja beše u Antiohiji behu neki proroci i učitelji, to jest: Varnava i Simeun koji se zvaše Nigar, i Lukije Kirinac, i Manail odgajeni s Irodom četvorovlasnikom, i Savle.
C'erano nella comunità di Antiochia profeti e dottori: Barnaba, Simeone soprannominato Niger, Lucio di Cirène, Manaèn, compagno d'infanzia di Erode tetrarca, e Saulo
A Savle koji se zvaše i Pavle, pun Duha Svetog pogledavši na nj
Allora Saulo, detto anche Paolo, pieno di Spirito Santo, fissò gli occhi su di lui e disse
Tada nadjoše za dobro apostoli i starešine sa svom crkvom da izberu izmedju sebe dvojicu i da pošlju u Antiohiju s Pavlom i Varnavom, Judu koji se zvaše Varsava, i Silu, ljude znamenite medju braćom.
Allora gli apostoli, gli anziani e tutta la Chiesa decisero di eleggere alcuni di loro e di inviarli ad Antiochia insieme a Paolo e Barnaba: Giuda chiamato Barsabba e Sila, uomini tenuti in grande considerazione tra i fratelli
1.3865089416504s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prima... quando lo spilungone stava cercando di provocarmi. 